在廣饒縣樂安大廈文化廣場(chǎng)，一場(chǎng)別開生面的“武術(shù)+街舞”融合展演吸引了數(shù)百名觀眾駐足。來自曲阜師范大學(xué)大學(xué)兵譯風(fēng)華實(shí)踐隊(duì)的隊(duì)員們和廣饒縣唯壹街舞的年輕舞者們一起通過為期兩周的探索與實(shí)踐，將中國(guó)傳統(tǒng)兵家文化中的武術(shù)精髓與現(xiàn)代街舞藝術(shù)相結(jié)合，為市民呈現(xiàn)了一場(chǎng)跨越古今的視聽盛宴。這是該街舞工作室暑期特別策劃的文化創(chuàng)新項(xiàng)目，旨在探索傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)的融合可能。
（圖為唯壹街舞匯演后臺(tái)。高川雲(yún)供圖）
緣起：一次偶然的靈感碰撞
“我們一直在思考如何讓街舞更具中國(guó)韻味，”唯壹街舞負(fù)責(zé)人介紹道，“直到有次看到孩子們?cè)诰毩?xí)街舞時(shí)，不自覺加入了武術(shù)動(dòng)作，才萌生這個(gè)創(chuàng)意。”這一發(fā)現(xiàn)讓教學(xué)團(tuán)隊(duì)萌生了將兩種藝術(shù)形式融合的想法。經(jīng)過反復(fù)討論，工作室決定成立專門的“武舞融合”項(xiàng)目組。“最初的目標(biāo)很簡(jiǎn)單，”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人說，“就是想讓街舞更有中國(guó)味，讓武術(shù)更年輕化。”
文化碰撞背后的深度調(diào)研
為深入探索傳統(tǒng)武術(shù)與現(xiàn)代街舞的融合路徑，兵譯風(fēng)華實(shí)踐隊(duì)開展了為期兩周的實(shí)地調(diào)研。團(tuán)隊(duì)首先走訪了當(dāng)?shù)匚湫g(shù)協(xié)會(huì)，與具有40年教齡的武術(shù)教練進(jìn)行了深入交流。在調(diào)研過程中，武術(shù)教練詳細(xì)講解了傳統(tǒng)武術(shù)的基本要領(lǐng)：“武術(shù)講究'腰馬合一'，這個(gè)原理其實(shí)可以很好地運(yùn)用在街舞的底盤動(dòng)作中。”在現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐隊(duì)員們也紛紛學(xué)習(xí)了定格動(dòng)作，該動(dòng)作可以使舞姿更加穩(wěn)健有力。而街舞教練則從專業(yè)角度提出了具體建議：“我們發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)武術(shù)的發(fā)力方式特別適合Breaking的PowerMove。比如武術(shù)中的'震腳'動(dòng)作，可以增強(qiáng)街舞動(dòng)作的爆發(fā)力。”他還展示了幾個(gè)已經(jīng)嘗試成功的融合動(dòng)作樣本。相較于單一型，融合后的動(dòng)作樣本操作起來更為不易，實(shí)踐隊(duì)員在學(xué)習(xí)過程中花費(fèi)了大把的時(shí)間。
同時(shí)，為貫徹文化建設(shè)必須堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向。兵譯風(fēng)華實(shí)踐隊(duì)在大學(xué)城發(fā)放了300份問卷為了解年輕人的接受度。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示：72%的受訪者對(duì)"武術(shù)+街舞"的融合形式表示感興趣，65%的人認(rèn)為這種創(chuàng)新有助于傳統(tǒng)文化的傳播，街舞愛好者中，83%愿意嘗試融入武術(shù)元素的新跳法。這些調(diào)研結(jié)果也進(jìn)一步地鼓舞了實(shí)踐隊(duì)后續(xù)的創(chuàng)作。
武術(shù)招式融入街舞
展演在激昂的鼓點(diǎn)中拉開帷幕。舞臺(tái)燈光漸亮，6名隊(duì)員身著融合了武術(shù)與街舞元素的改良表演服，以標(biāo)準(zhǔn)的太極起勢(shì)開場(chǎng)。隨著音樂節(jié)奏的變化，隊(duì)員們整齊劃一地轉(zhuǎn)換至機(jī)械舞步，每一個(gè)關(guān)節(jié)的震動(dòng)都精準(zhǔn)卡在鼓點(diǎn)上，剛?cè)岵?jì)的動(dòng)作引得觀眾連連驚嘆。舞室負(fù)責(zé)人介紹：“我們選取了長(zhǎng)拳的凌厲和太極的綿柔，將其拆解為街舞中的‘定格’和‘波浪’動(dòng)作，既保留武術(shù)的神韻，又符合街舞的節(jié)奏感。”現(xiàn)場(chǎng)，一名隊(duì)員的“回馬槍”接“地板大風(fēng)車”組合動(dòng)作更是將氣氛推向高潮。
（圖為武術(shù)與街舞融合表演。高川雲(yún)供圖）
舞臺(tái)之外的實(shí)踐收獲遠(yuǎn)比演出本身更為珍貴。團(tuán)隊(duì)成員們不僅在藝術(shù)融合上取得突破，更收獲了寶貴的人生經(jīng)驗(yàn)。“最大的挑戰(zhàn)是讓兩種文化‘對(duì)話’而非‘打架’，”實(shí)踐隊(duì)員在后臺(tái)擦拭汗水時(shí)說。團(tuán)隊(duì)反復(fù)修改動(dòng)作編排，甚至借助動(dòng)畫軟件模擬效果。最終，演出包含5個(gè)章節(jié)，既有《將軍令》配樂的武術(shù)群舞，也有電子樂伴奏的街舞battle，尾聲的“武舞合一”環(huán)節(jié)贏得持久掌聲。
（圖為社區(qū)居民觀演。高川雲(yún)供圖）
演出結(jié)束后，社區(qū)文化負(fù)責(zé)人表示：“這種創(chuàng)新形式讓傳統(tǒng)文化‘潮’了起來，尤其受到青少年喜愛。看到年輕人這樣用心傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化，我們老一輩很欣慰。特別是最后那個(gè)集體'抱拳禮'的設(shè)計(jì)，既有傳承又有創(chuàng)新，讓人眼前一亮。”據(jù)悉，實(shí)踐隊(duì)下一步將整理動(dòng)作教材并開展公益教學(xué)，推動(dòng)更多跨界文化實(shí)踐。“我們希望能把這份熱情傳遞給更多人，”實(shí)踐隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)高川雲(yún)表示，“讓傳統(tǒng)文化以年輕人喜愛的方式延續(xù)下去。”這個(gè)夏天，他們用汗水和智慧，書寫了一段別樣的文化傳承故事。（通訊員：樊露）